Regarde, mon Dieu, ce que tu as fait
Les merveilleuses nouvelles de Lou Lugosi, pour la première fois traduites du hongrois.
« Elle parle avec une simplicité naturelle de la vie et de la mort, mais avec tant de tendresse et d’humour subtil, comme si ses mots étaient tissés de fils de soie. Chacun de ses textes est un mélange de prose et de poésie. » (Extrait de la préface)
Ces 21 nouvelles, délicieuses de fantaisie et d’humanité, ouvrent pour la première fois au lecteur français l’univers de Lou Lugosi. On y croise un éditeur en dépression, des auteurs chevauchant leur inspiration, mais aussi des poulets et nombre de dames rattrapées par leur âge. Avec humour et délicatesse, Lou Lugosi apprivoise rides et cercueils. Et défend la poésie qui fut au cœur de sa vie, comme comédienne et comme autrice, entre Paris et Budapest.
LOU LUGOSI
(1938-2019)
Comédienne, metteur en scène, écrivaine, Lou Lugosi incarnait la passion de l’art.
Sa première vie fut celle d’une actrice reconnue, en Hongrie, son pays d’origine.
Sa seconde vie, en France où elle s’établit dans les années 70, fut dédiée à la transmission : elle dirigea pendant vingt ans un atelier de théâtre et créa le service Médiation du Parc de la Villette.
Sa troisième vie, littéraire, lui amena une reconnaissance immédiate en Hongrie, où ses cinq recueils sont publiés.
© Incisio 2026